Tidskriftsnörderi på högsta redigeringsnivå
På bilden ett stavfel som är väldigt märklig för folk utanför branschen. Varför stavas helt plötsligt Brunnsgatan med ett w i mitten? Andra varianter är att det smyger sig in ett ensamt t eller möjligen v mitt i texten (inte sällan i bildtexter eller i slutet av texter). Vanligast är dock w:et.
För kännaren är det dock snabbt identifierat: det är ett snabbkommando i Adobe Indesign som ställer till det! Dubbel-w är nämligen snabbkommandot för "förhandsvisningsläge" i layoutprogrammet Indesign. (T för teckenverktyg, v för "helfyllda pilen".)
Ok, där har ni förklaringen varför. Men nu till dagens fråga: ur vilken tidning är stavfelet hämtat?
Blir det det här kanske den bästa boken om finanskrisen? Too Big to Fail: av Andrew Ross Sorkin.
Kommentarer
Haha, en klassiker! Kan det vara Vi läser?
Kommenterat av: Karl | December 3, 2009 11:54 AM
Ha! W:et är ju en hälsning från en indesignnörd till en annan. :) Det är skönt när man ser det för då vet man att det är mänskligt att fela och att man inte är ensam.
Kommenterat av: Mats | December 3, 2009 12:51 PM
Bör vara VI LÄSER. Fick ju ingående info om den på det trevliga tidskriftsseminariet i Umeå i måndags, där du även presenterade en massa intressanta framtidstrender!
Kommenterat av: Torun | December 3, 2009 04:03 PM
Kan det inte vara så enkelt att w:et ligger ovanför s:et på tangentbordet?
Kommenterat av: Anders | December 3, 2009 04:28 PM
Anders: jag tror det är helt uteslutet. Fråga vilken redigerare som helst om dessa gökungs-w:n....
Kommenterat av: Lidbom | December 3, 2009 06:32 PM
Detta är ju lätt att undvika genom att exempelvis ändra kortkommandona till alt w, alt v, alt a, alt t, alt f etc. Då kan man använda dem även när man står i ett textblock.
Kommenterat av: VIlle | December 3, 2009 06:58 PM
Gotlands Allehanda?
Kommenterat av: Anonymous | December 4, 2009 10:46 PM
Tack Olle, den här sortens inlägg gör mig extra glad.
Kommenterat av: Alice | December 5, 2009 12:22 PM