TT:s ekonomiska reportrar lättade på arbetsbördan igår.

Ett pressmeddelande från tjänstepensionsföretaget Alecta har dimpt ner. TT osäkrar kopiera/klistra in-funktionen och s a s "rockar loss":

EXEMPEL I
Pressmeddelandet: "I de nya pensionssystemen sker en viss förutbestämd inbetalning till den framtida pensionen. Antalet år i yrkeslivet har stor betydelse för hur stor pensionen blir."

Den journalistiska texten: "I det nya pensionssystemet sker förutbestämda inbetalningar till den framtida pensionen. Antalet år i yrkeslivet har stor betydelse för hur hög pensionen blir."

EXEMPEL II
Pressmeddelandet: "Många 25 – 35-åringar riskerar att bli delvis pensionslösa, eftersom de står utanför tjänstepensionssystemen. En orsak är att de inte förvärvsarbetar eller att de arbetar hos arbetsgivare som inte har tjänstepension."

Den journalistiska texten: "Men många av dagens omkring en halv miljon i 25—35-åringar riskerar sämre pension eftersom de står utanför tjänstepensionsystemet. Orsaken kan vara att de inte arbetar eller att de jobbar hos arbetsgivare som inte har tjänstepension."

EXEMPEL III
Pressmeddelandet: "Ett av syftena med 90-talets pensionsreform var att stärka kopplingen mellan in- och utbetalningar. Den allmänna pensionen bygger nu på livsinkomsten."

Den journalistiska texten: "Ett av syftena med pensionsreformen på 1990-talet var att stärka kopplingen mellan in- och utbetalningar. Den allmänna pensionen bygger nu på livsinkomsten."

Jag har skrivit vad jag tror om tidningen Filters framtid på Expressen Kultur. Och om det svenska reportagets dagsform.

Där ställer jag – utan att svara på den – frågan varför journalister tycker att långa texter är bättre än korta. Et tu Brute, (passar ju bra eftersom det var jubileum för den repliken i lördags!): när min redaktör sa "skriv 2500 tecken istället för 1500 tecken" så var min magreaktion: "bra, då blir texten ännu bättre."

Här är 52-teckenversionen: "Filter är bra men behöver bli tydligare mot läsaren."

Permalänk| Av Lidbom den 2008-03-17 Kommentarer(1)

"PM och Leo satsar på webbdebatt" skriver SvD:s Martin Jönsson idag och berättar om Robert Weil och Bonniers satsning på...

Läs mer »| Av Lidbom den 2008-03-17 Kommentarer(0)